Expresia "out of pocket" este folosită în mod obișnuit în multe contexte diferite. În unele cazuri, ea poate fi folosită pentru a descrie o cheltuială de afaceri pe care o persoană o suportă în timpul serviciului. În alte cazuri, se poate referi la o persoană care nu este disponibilă pentru că face altceva. Indiferent de modul în care este utilizată, fraza are un înțeles clar pe care este important să îl înțelegem.
La nivelul cel mai elementar, "din buzunar" înseamnă că cineva plătește singur pentru ceva, în loc să folosească bani care sunt oferiți de altcineva. De exemplu, dacă o persoană participă la o conferință în interes de serviciu și trebuie să își plătească singură cazarea și mesele, ar fi considerată "din buzunar" pentru aceste cheltuieli. Acest lucru este în contrast cu o persoană ale cărei cheltuieli sunt acoperite de către angajator.
În unele cazuri, "din buzunar" se poate referi, de asemenea, la cheltuielile care nu sunt acoperite de asigurare. De exemplu, dacă o persoană are o procedură medicală care nu este acoperită de planul său de asigurare, ea poate fi responsabilă pentru plata acesteia "din buzunar". Aceasta poate fi o cheltuială semnificativă, în special dacă procedura este costisitoare.
Un alt mod în care "out of pocket" este folosit pentru a descrie o persoană care nu este disponibilă pentru că face altceva. De exemplu, dacă o persoană este în vacanță și nu-și verifică e-mailul sau nu răspunde la telefon, poate fi considerată "out of pocket". Această utilizare a expresiei este deosebit de frecventă în contexte de afaceri, unde este important să se știe când cineva este disponibil pentru a răspunde la solicitări.
În concluzie, expresia "out of pocket" are o varietate de semnificații în funcție de contextul în care este folosită. Fie că este folosită pentru a descrie o cheltuială de afaceri sau disponibilitatea cuiva, ea se referă întotdeauna la ideea de a plăti singur pentru ceva, mai degrabă decât de a folosi bani care sunt oferiți de altcineva. Înțelegerea acestui concept este importantă pentru oricine dorește să comunice eficient atât în context personal, cât și profesional.