Subtitrările sunt o parte esențială a experienței de vizionare video. Ele vă pot ajuta să înțelegeți ce se întâmplă într-un film într-o limbă străină sau vă pot oferi o transcriere a dialogurilor într-un mediu zgomotos. Fișierele SRT (SubRip Text) sunt unul dintre cele mai populare formate de subtitrare utilizate în prezent. În acest articol, vă vom arăta cum să rulați un fișier SRT pe dispozitivul dumneavoastră.
Pasul 1: Descărcați fișierul SRT
Primul lucru pe care trebuie să îl faceți este să descărcați fișierul SRT. Puteți găsi fișiere SRT pentru majoritatea filmelor și emisiunilor TV pe internet. Este suficient să faceți o căutare rapidă și veți găsi un site care oferă fișiere SRT pentru descărcare. Asigură-te că ai descărcat fișierul SRT corect pentru videoclipul tău. Dacă nu sunteți sigur ce fișier SRT să descărcați, puteți încerca să descărcați mai multe fișiere și să vedeți care funcționează.
Pasul 2: Redenumiți fișierul SRT
După ce ați descărcat fișierul SRT, trebuie să îl redenumiți. Numele fișierului SRT trebuie să fie același cu numele fișierului video. De exemplu, dacă fișierul dvs. video se numește "movie.mp4", fișierul SRT trebuie să se numească "movie.srt". Acest lucru va ajuta playerul media să identifice fișierul SRT și să îl afișeze corect.
Pasul 3: Redați videoclipul
Acum că aveți fișierul SRT și l-ați redenumit, puteți reda videoclipul. Majoritatea playerelor media vor detecta automat fișierul SRT dacă acesta se află în același dosar cu fișierul video. În caz contrar, puteți adăuga manual fișierul SRT în playerul media. În VLC media player, de exemplu, puteți merge la "Subtitles" > "Add Subtitle File" și selectați fișierul SRT.
Pasul 4: Ajustați subtitrările
Odată ce fișierul SRT este încărcat, puteți ajusta subtitrările după bunul dumneavoastră plac. Puteți modifica dimensiunea fontului, culoarea și fundalul subtitrărilor. De asemenea, puteți ajusta sincronizarea subtitrărilor în cazul în care acestea nu sunt sincronizate cu videoclipul. Majoritatea playerelor media au opțiuni de ajustare a subtitrărilor, astfel încât puteți experimenta și găsi setările care funcționează cel mai bine pentru dumneavoastră.
Concluzie
Rularea unui fișier SRT este un proces simplu. Tot ce trebuie să faceți este să descărcați fișierul SRT, să îl redenumiți și să redați videoclipul. Majoritatea playerelor media vor detecta automat fișierul SRT, dar îl puteți, de asemenea, adăuga manual, dacă este necesar. Odată ce subtitrările sunt încărcate, le puteți ajusta după bunul dumneavoastră plac. Cu acest ghid, ar trebui să puteți reda orice videoclip cu subtitrări în cel mai scurt timp.
Un fișier SRT este un fișier de subtitrare care este utilizat pentru a afișa text pe un fișier video sau audio. În cazul în care fișierul dvs. SRT nu funcționează, pot exista mai multe motive:
1. Format de fișier incorect: Asigurați-vă că fișierul SRT este în formatul corect. Acesta ar trebui să fie un fișier text simplu cu extensia .srt.
2. Codificarea fișierului: Fișierele SRT sunt de obicei codificate în format UTF-8. Dacă fișierul dvs. SRT este codificat într-un alt format, este posibil ca acesta să nu funcționeze corect.
3. Numele fișierului: Asigurați-vă că fișierul dvs. SRT are același nume ca și fișierul video sau audio pe care trebuie să îl însoțească. De exemplu, dacă fișierul dvs. video se numește "myvideo.mp4", fișierul SRT trebuie să se numească "myvideo.srt".
4. Sincronizare incorectă: Sincronizarea subtitrărilor din fișierul SRT trebuie să se potrivească cu sincronizarea fișierului audio sau video. Verificați dacă sincronizarea este corectă și ajustați-o dacă este necesar.
5. Probleme de compatibilitate: Este posibil ca unele playere media să nu suporte anumite fișiere SRT. Dacă întâmpinați probleme cu un anumit media player, încercați să utilizați un altul pentru a vedea dacă acesta rezolvă problema.
6. Fișier corupt: În cazul în care fișierul SRT este corupt, este posibil ca acesta să nu funcționeze corespunzător. Încercați să deschideți fișierul într-un editor de text pentru a vedea dacă este lizibil.
Pe scurt, există mai multe motive pentru care este posibil ca un fișier SRT să nu funcționeze. Verificați formatul fișierului, codificarea, numele fișierului, sincronizarea, compatibilitatea și dacă fișierul este corupt pentru a determina problema și pentru a găsi o soluție.
Fișierele SRT sunt fișiere de subtitrare care sunt utilizate în mod obișnuit pentru a afișa subtitrări pe videoclipuri. Pentru a reda fișiere SRT pe Windows 10, puteți utiliza aplicația integrată Movies & TV sau un media player de la o terță parte, cum ar fi VLC.
Pentru a reda fișiere SRT utilizând aplicația Movies & TV, puteți urma acești pași:
1. Deschideți aplicația Movies & TV pe computerul dvs. cu Windows 10.
2. Faceți clic pe butonul "Play" (Redare) pentru a deschide videoclipul pe care doriți să îl redați.
3. Faceți clic dreapta pe videoclip în timpul redării acestuia și selectați "Subtitles" din meniu.
4. Faceți clic pe "Add subtitles" și selectați fișierul SRT pe care doriți să îl utilizați.
5. După ce ați selectat fișierul, subtitrările vor fi afișate pe videoclip.
Dacă preferați să folosiți un player media de la o terță parte, cum ar fi VLC, puteți urma acești pași:
1. Descărcați și instalați VLC de pe site-ul oficial.
2. Deschideți VLC și faceți clic pe "Media" în meniu.
3. Selectați "Open file" (Deschidere fișier) și navigați până la fișierul video pe care doriți să îl redați.
4. După ce videoclipul este redat, faceți clic pe "Subtitle" în meniu și selectați "Add subtitle file".
5. Navigați la fișierul SRT pe care doriți să îl utilizați și selectați-l.
6. Subtitrările ar trebui acum să fie afișate pe videoclip.
Pe scurt, redarea fișierelor SRT pe Windows 10 este un proces simplu care poate fi realizat utilizând aplicația încorporată Movies & TV sau un media player de la o terță parte, precum VLC.
Conversia fișierelor SRT (subtitrare) în format video MP4 poate fi un pas util atunci când se înființează o nouă afacere care implică crearea sau distribuirea de conținut video. Iată care sunt pașii pentru a converti SRT în MP4:
1. În primul rând, trebuie să aveți un software de editare video instalat pe computer. Puteți utiliza un software de editare video popular, cum ar fi Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro sau Wondershare Filmora.
2. Deschideți software-ul de editare video și importați fișierul video MP4 la care doriți să adăugați subtitrări.
3. Importați fișierul SRT în software-ul de editare video. În majoritatea programelor de editare video, puteți importa fișierul SRT făcând clic pe butonul "Import" și selectând opțiunea "Subtitle" sau "Caption".
4. Apoi, trageți fișierul SRT pe linia de timp a software-ului de editare video.
5. Asigurați-vă că subtitrările sunt sincronizate cu videoclipul. Puteți ajusta sincronizarea subtitrărilor deplasându-le de-a lungul liniei de timp.
6. După ce ați sincronizat subtitrările cu videoclipul, puteți exporta fișierul video în format MP4. În majoritatea programelor de editare video, puteți face acest lucru făcând clic pe butonul "Export" sau "Render" și selectând formatul MP4 ca fișier de ieșire.
7. Setați setările fișierului de ieșire, cum ar fi rezoluția, rata de biți și rata de cadre în funcție de cerințele dumneavoastră.
8. În cele din urmă, faceți clic pe butonul "Export" sau "Render" pentru a începe procesul de conversie. În funcție de dimensiunea fișierului video și de performanța calculatorului, procesul de conversie poate dura ceva timp.
Asta e tot! Ați convertit cu succes fișierul SRT în format MP4. Acum puteți utiliza fișierul video MP4 în scopuri profesionale.